-
1 простой
I [prostój] agg. (прост, проста, просто, просты, grado comp. проще, grado superl. простейший)1.1) semplice; facile2) ( solo forma lunga) semplice, non elaborato; rozzoпо той простой причине, что... — per il semplice motivo che...
3) semplice, ordinario4) ingenuo, semplice5) alla manoона милый простой человек — è una persona affabile, alla mano
6) umile, sempliceпростой народ — popolino (m.), plebe (f.)
7) di cotone2.◆II [prostój] m.:по той простой причине, что... — per il semplice motivo che
-
2 простой
I( несложный) semplice••II( простаивание) fermo tecnico, tempo passivo* * *I прил.1) ( несложный) sempliceпростая задача — un problema semplice / elementare
2) ( не составной) semplice, elementareпростое число мат. — numero semplice
простые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici
3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)простые люди — gente <semplice / alla buona>
это простая простуда — è un semplice / banale raffreddore
по той простой причине... — per la semplice ragione...
4) ( невзыскательный по качеству) ordinario, normale5) ( ничем не осложнённый)6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалёкий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)простой народ — popolino m, plebe f
проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovo
II м.проще говоря... — in parole povere...; in una parola...
( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso
* * *n1) gener. andante, confidenziale, liseio, modesto, ordinario, rustico, scempio, disadorno, disartificiale, frugale (о пище), ovvio, periodo di inattivita, primitivo, semplice, semplicetto, sobrio (стиль и т.п.), umile2) liter. puro, gregario, mero3) eng. inattività (напр. оборудования), inutilizzo (напр. оборудования), sosta, inoperativita (напр. машины, оборудования)4) econ. controstallia, fermata, stallia irregolare, tempo di attesa, tempo perduto5) account. semplice (о бухгалтерской записи)6) fin. controstallia (судна или вагона), inattivita, fermo7) metal. percorso a vuoto
См. также в других словарях:
facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… … Dizionario italiano
difficile — dif·fì·ci·le agg., s.m. FO 1. agg., che richiede abilità, attenzione, fatica: un impresa, un compito difficile, questione difficile da risolvere, difficile a dirsi, difficile a farsi Sinonimi: arduo, 2complesso, complicato, delicato, difficoltoso … Dizionario italiano
arduo — / ardwo/ agg. [dal lat. arduus arduo, erto, alto ]. 1. (non com.) [difficile a salire: a. salita ] ▶◀ erto, ripido, scosceso. ‖ disagevole, impervio, malagevole, scomodo. ◀▶ ‖ agevole, comodo, facile. 2. (fig.) [difficile a compiersi: un a.… … Enciclopedia Italiana
ostico — ò·sti·co agg. 1. CO gravoso, sgradito, in quanto difficile a farsi, duro da sopportarsi, ecc.: un lavoro, un compito ostico; difficile da imparare: una materia, una lingua ostica Sinonimi: arduo, difficile, 1duro, sgradevole. Contrari: da nulla,… … Dizionario italiano
improbo — / improbo/ agg. [dal lat. imprŏbus ], lett. 1. [che manca di onestà, di rettitudine: uomini i. ; azione i. ] ▶◀ disonesto, malvagio. ◀▶ onesto, (lett.) probo, retto. 2. (fig.) [che richiede fatica, lavoro e sim. in eccesso: compito i. ] ▶◀ arduo … Enciclopedia Italiana
triviale — agg. [dal lat. trivialis, der. di trivium trivio ]. 1. [che dimostra volgarità, scurrilità: un uomo, un comportamento t. ] ▶◀ da trivio, indecente, (non com.) lubrico, osceno, salace, sboccato, sconcio, scurrile, sguaiato, volgare. ◀▶ compìto,… … Enciclopedia Italiana
lieve — agg. 1. leggero, delicato CONTR. grave, greve, pesante, ponderoso 2. (fig., di compito, di impegno, ecc.) semplice, piano, tranquillo, agevole, comodo, facile CONTR. difficile, gravoso, duro, faticoso, impegnativo, improbo, oneroso 3. (fig., di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
